Salmos 25

1 De David. A Ti, Yahvé, Dios mío, elevo mi alma;

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 en Ti confío, no sea yo confundido; no se gocen a costa mía mis enemigos.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 No, ninguno que espera en Ti es confundido. Confundido queda el que locamente se aparta de Ti.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 Muéstrame tus caminos, oh Yahvé, indícame tus sendas;

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 condúceme a tu verdad e instrúyeme, porque Tú eres el Dios que me salva, y estoy siempre esperándote.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Acuérdate, Yahvé, de tus misericordias, y de tus bondades de todos los tiempos.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 No recuerdes los pecados de mi mocedad, [ni mis ofensas]; según tu benevolencia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Yahvé.

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Yahvé es benigno y es recto; por eso da a los pecadores una ley para el camino;

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 guía en la justicia a los humildes, y amaestra a los dóciles en sus vías.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Todos los caminos de Yahvé son misericordia y fidelidad para cuantos buscan su alianza y sus disposiciones.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Por la gloria de tu Nombre, oh Yahvé, Tú perdonarás mi culpa, aunque es muy grande.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 ¿Hay algún hombre que tema a Yahvé? A ese le mostrará Él qué senda elegir;

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 reposará su alma rodeada de bienes, y su descendencia poseerá la tierra.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Yahvé concede intimidad familiar a los que le temen; les da a conocer (las promesas de) su alianza.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Mis ojos están siempre puestos en Yahvé porque Él saca mis pies del lazo.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Mírame Tú y tenme lástima, porque soy miserable y estoy solo.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Ensancha mi corazón angustiado, sácame de mis estrecheces.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Mira que estoy cargado y agobiado, y perdona Tú todos mis delitos.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Repara en mis enemigos, porque son muchos y me odian con odio feroz.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Cuida Tú mi alma y sálvame; no tenga yo que sonrojarme de haber acudido a Ti.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Los íntegros y justos están unidos conmigo, porque espero en Ti.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Oh Yahvé, libra a Israel de todas sus tribulaciones.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.