Salmos 24

1 De David. Salmo. De Yahvé es la tierra y cuanto ella contiene; el orbe y cuantos lo habitan.

A PSALM OF DAVID. To YHWH [is] the earth and its fullness, The world and the inhabitants in it.

2 Porque Él la asentó sobre mares y la afirmó sobre corrientes.

For He has founded it on the seas, And He establishes it on the floods.

3 ¿Quién será digno de ascender al monte de Yahvé? y ¿quién estará en su santuario?

Who goes up into the hill of YHWH? And who rises up in His holy place?

4 Aquel que tiene inmaculadas las manos y puro el corazón, que no inclinó su ánimo a la vanidad [ni juró con doblez];

The clean of hands, and pure of heart, Who has not lifted up his soul to vanity, Nor has sworn to deceit.

5 él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia de Dios su Salvador.

He carries away a blessing from YHWH, Righteousness from the God of his salvation.

6 Esta es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu faz, (Dios de) Jacob.

This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Your face, O Jacob! (Selah)

7 ¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O perpetual doors! And the King of Glory comes in!

8 ¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso; Yahvé, poderoso en la batalla.

Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, YHWH, the mighty in battle.

9 ¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O perpetual doors! And the King of Glory comes in!

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé Dios de los ejércitos: Él mismo es el Rey de la gloria.

Who [is] He—this “King of Glory?” YHWH of hosts—He [is] the King of Glory! (Selah)