Salmos 23

1 Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.