Salmos 23

1 Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

2 Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

3 Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

4 Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

5 Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

6 Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.