Salmos 21

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.