Salmos 21
1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.
O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)
3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.
Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino
4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.
Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.
Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.
6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.
Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.
Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.
8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.
A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.
9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.
Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.
Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.
Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.
Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.
Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
