Salmos 21

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

To the Overseer. — A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. (Selah)

3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him — length of days, Age-during — and for ever.

5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.

Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!