Salmos 21

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!

2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)

3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.

6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.

10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.