Salmos 21
1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.
За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.
Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.
Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.
Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.
Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.
Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.
Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.
Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.
Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.
Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.
Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
