Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Biblia-Platense-Straubinger ~ Psalms 21:2

< Salmos 21:2 >

2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

Apâhni hoi a kâhei e hah na oun hoeh niteh, a lungthin ngainae hah na poe toe. (Selah)

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] desire of

Strongs:

h8378

Lexicon:

תַּאֲוָה

Hebrew:

תַּאֲוַ֣ת

Transliteration:

ta.'a.Vat

Usage:

20 times in 6 books, 16 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

desire

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תַּאֲוָה

Transliteration:

ta.a.vah

Gloss:

desire

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

desire 1a) desire, wish, longings of one's heart 1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense) 1b) thing desired, object of desire

Strongs

Word:

תַּאֲוָה

Transliteration:

taʼăvâh

Pronounciation:

tah-av-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm); dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also h6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה).; from h183 (אָוָה) (abbreviated)

heart

Strongs:

h3820A

Strongs extended:

h3820, h3820A, h3820B

Lexicon:

לֵב

Hebrew:

לִ֭בּ/וֹ

Transliteration:

li.b

Usage:

594 times in 33 books, 305 chapters, and 551 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֵב

Transliteration:

lev

Gloss:

heart

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

inner man, mind, will, heart, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

Strongs > h3820

Word:

לֵב

Transliteration:

lêb

Pronounciation:

labe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.; a form of h3824 (לֵבָב)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

לִ֭בּ/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

you have given

Strongs:

h5414G

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נָתַ֣תָּה

Transliteration:

na.Ta.tah

Usage:

1315 times in 36 books, 511 chapters, and 1188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

give

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, deliver, send, produce

Tyndale

Word:

נָתַן

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: give

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

give/deliver/send/produce to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לּ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

לּ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲרֶ֥שֶׁת

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] request of

Strongs:

h782

Lexicon:

אֲרֶ֫שֶׁת

Hebrew:

וַ/אֲרֶ֥שֶׁת

Transliteration:

'a.Re.shet

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

request

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲרֶ֫שֶׁת

Transliteration:

a.re.shet

Gloss:

request

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

desire, request

Strongs

Word:

אֲרֶשֶׁת

Transliteration:

ʼăresheth

Pronounciation:

ar-eh'-sheth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a longing for; request.; from h781 (אָרַשׂ) (in the sense of desiring to possess)

lips

Strongs:

h8193G

Strongs extended:

h8193, h8193G, h8193H, h8193I, h8193J, h8193K

Lexicon:

שָׂפָה

Hebrew:

שְׂ֝פָתָ֗י/ו

Transliteration:

Se.fa.Ta

Usage:

101 times in 18 books, 70 chapters, and 100 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, mouth

Tyndale

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sa.phah

Gloss:

lips

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

lips/mouth lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)

Strongs > h8193

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sâphâh

Pronounciation:

saw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.; or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from h5595 (סָפָה) or h8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare h5490 (סוֹף))

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

שְׂ֝פָתָ֗י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

not

Strongs:

h1077

Lexicon:

בַּל

Hebrew:

בַּל\־

Transliteration:

bal-

Usage:

73 times in 6 books, 40 chapters, and 59 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּל

Transliteration:

bal

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, hardly, else

Strongs

Word:

בַּל

Transliteration:

bal

Pronounciation:

bal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest; lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.; from h1086 (בָּלָה)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בַּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon