Salmos 20

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.