Salmos 20

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

Jusqu'à la Fin, psaume de David. Que le Seigneur t'exauce au jour de l'affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Que du lieu saint il t'envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense!

3 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable!

4 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

Qu'il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins!

5 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. Que le Seigneur t'accorde toutes tes demandes!

6 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.

7 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.

8 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.

9 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.