Salmos 20

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

2 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

3 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

4 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

5 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

6 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

7 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

8 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

9 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!