Salmos 20

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

Til Sangmesteren; en Psalme af David.

2 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

3 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

4 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

5 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

6 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

7 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

8 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

9 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!