Salmos 20

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!