Salmos 2

1 ¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

2 Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

3 “Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

4 El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

5 A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

6 “Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

7 ¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

8 Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

9 Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

10 Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

11 Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

12 antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.