Salmos 2

1 ¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

Wherefore have nations assembled in tumult? Or should, peoples, mutter an empty thing?

2 Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

The kings of earth take their station, and, grave men, have met by appointment together, —against Yahweh, and against his Anointed One [saying]:

3 “Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

Let us break asunder their bonds, —and cast from us their cords!

4 El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

He that sitteth in the heavens, will laugh, —My Lord, will mock at them:

5 A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

Then, will he speak unto them in his anger, and, in his wrath, confound them:

6 “Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

Yet, I, have installed my king, —on Zion my holy mountain.

7 ¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

Let me tell of a decree, —Yahweh, hath said unto me, My son, thou art, I, to-day, have begotten thee:

8 Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

Ask of me, and let me give nations as thine inheritance, and, as thy possession, the ends of the earth:

9 Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

Thou shalt shepherd them with a sceptre of iron, —as a potter’s vessel, shalt thou dash them in pieces.

10 Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

Now, therefore, ye kings, show your prudence, Be admonished, ye judges of earth:

11 Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

Serve Yahweh with reverence, and exult with trembling:

12 antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!

Kiss the son, lest he be angry, and ye perish by the way, for soon might be kindled his anger, —How happy are all who seek refuge in him!