Salmos 19

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Los cielos atestiguan la gloria de Dios; y el firmamento predica las obras que Él ha hecho.

LAN pokon kin kajokajoi duen linan en Kot o aude pan lan kin katitiki dodok en lim a kan.

2 Cada día transmite al siguiente este mensaje, y una noche lo hace conocer a la otra.

Ran eu kin kajokajoi on eu ran o pon eu kin padaki on eu pon.

3 Si bien no es la palabra, tampoco es un lenguaje cuya voz no pueda percibirse.

Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, nil a kin peido.

4 Por toda la tierra se oye su sonido, y sus acentos hasta los confines del orbe. Allí le puso tienda al sol,

O a loua padak lel on jap karoj, o a kaparok lel imwin jappa. A kotin wiai on katipin im pwal eu pan lan;

5 que sale como un esposo de su tálamo, y se lanza alegremente cual gigante a recorrer su carrera.

O a kin pedoi jan nan a pera dueta ol kamod amen, o kin pereperen dueta ol kamod amen ni a tanwei pon al o.

6 Parte desde un extremo del cielo, y su giro va hasta el otro extremo; nada puede sustraerse a su calor.

A dakada ni eu imwin lan ap tanalan imwin teio, o jota me kak rir jan mon karakar a.

7 La Ley de Yahvé es perfecta, restaura el alma. El testimonio de Yahvé es fiel, hace sabio al hombre sencillo.

Kapun en Ieowa me unjok o kin kainjenemauiala nen en aramaj akan. Kadede en Ieowa me melel o kin kalolekonla me lolepon.

8 Los preceptos de Yahvé son rectos, alegran el corazón. La enseñanza de Yahvé es clara, ilumina los ojos.

Kujoned en Ieowa me pun o kin kaperenda monion en aramaj. Kujoned en Ieowa me makelekel o kamarainiada maj en aramaj.

9 El temor de Yahvé es santo, permanece para siempre. Los juicios de Yahvé son la verdad, todos son la justicia misma,

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pun kaualap.

10 más codiciables que el oro, oro abundante y finísimo; más sabrosos que la miel que destila de los panales.

Irail me kajampwal jan kold o kold linan toto, o iau jan onik o onik kajampwal.

11 También tu siervo es iluminado por ellos, y en su observancia halla gran galardón.

Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.

12 Mas ¿quién es el que conoce sus defectos? Purifícame de los que no advierto.

Ij me kak aja duen toto en a japun? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

13 Preserva a tu siervo, para que nunca domine en mí la soberbia. Entonces seré íntegro, y estaré libre del gran pecado.

Pil perewei jan japwilim omui ladu me aklapalap, pwe ren der kaloe ia di, i ap pan punala, o pan makelekel jan dip lapalap kokolata.

14 Hallen favor ante Ti estas palabras de mi boca y los anhelos de mi corazón, oh Yahvé, Roca mía y Redentor mío.

Kom kotin kupura kaparok en au ai o lokolokaia en monion I mo’mui, Ieowa ai paipalap o ai jaundor.