Salmos 16
1 Presérvame, oh Dios, pues me refugio en Ti;
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 dije a Yahvé: “Tú eres mi Señor, no hay bien para mí fuera de Ti”.
A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 En cuanto a los santos e ilustres de la tierra, no pongo en ellos mi afecto.
Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 Multiplican sus dolores los que corren tras falsos dioses; no libaré la sangre de sus ofrendas, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Yahvé es la porción de mi herencia y de mi cáliz; Tú tienes en tus manos mi suerte.
O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.
6 Las cuerdas (de medir) cayeron para mí en buen lugar, y me tocó una herencia que me encanta.
As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 Bendeciré a Yahvé, porque me (lo) hizo entender, y aun durante la noche me (lo) enseña mi corazón.
Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
8 Tengo siempre a Yahvé ante mis ojos, porque con Él a mi diestra no seré conmovido.
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Por eso se alegra mi corazón y se regocija mi alma, y aun mi carne descansará segura;
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória: também a minha carne repousará segura.
10 pues Tú no dejarás a mi alma en el sepulcro, ni permitirás que tu santo experimente corrupción. (Sheol h7585)
Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu santo veja corrupção. (Sheol h7585)
11 Tú me harás conocer la senda de la vida, la plenitud del gozo a la vista de tu rostro, las eternas delicias de tu diestra.
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
