Salmos 148

1 ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.

Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

2 Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.

Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

3 Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

4 Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:

Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

5 alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

6 Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.

Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

7 Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

8 fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;

hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

9 montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;

Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

10 bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;

semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;

Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

12 los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

13 Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

14 Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!

Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!