Salmos 148
1 ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
2 Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
3 Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
4 Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
5 alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
6 Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
7 Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
8 fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
9 montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
10 bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
12 los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
13 Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
14 Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
