Salmos 145
1 Alabanza. De David. A Ti, mi Dios Rey, ensalzaré, y por los siglos de los siglos bendeciré tu Nombre.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 Te bendeciré cada día; y alabaré tu Nombre por los siglos de los siglos.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Grande es Yahvé y digno de suma alabanza; su grandeza es insondable.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 Una generación anuncia a la otra tus obras, y proclama tu poder.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 Hablan de la magnífica gloria de tu Majestad, y divulgan tus maravillas.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 Cuentan el poderío terrible de tus hechos, y publican tus grandezas.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 Rememoran el elogio de tu inmensa bondad, y se gozan de tu justicia (diciendo):
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 “Yahvé es benigno y misericordioso, magnánimo y grande en clemencia.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 Yahvé es bueno con todos, y su misericordia se derrama sobre todas sus creaturas.”
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Todas tus obras te alabarán, Yahvé, y tus santos te bendecirán.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Publicarán la gloria de tu reino, y pregonarán tu potestad,
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 haciendo conocer a los hijos de los hombres tu poder y el magnífico esplendor de tu reino:
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Tu reino es reino de todos los siglos; y tu imperio, de generación en generación. Yahvé es digno de confianza en todas sus palabras, y benévolo en todas sus obras.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los agobiados.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Los ojos de todos te miran esperando, y Tú les das a su tiempo el alimento.
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Tú abres la mano y hartas de bondad a todo viviente.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 Yahvé es justo en todos sus caminos, y santo en todas sus obras.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 Yahvé cerca está de cuantos le invocan, de todos los que le invocan de veras.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 Él hace la voluntad de los que le temen, oye su clamor y los salva.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 Yahvé conserva a todos los que le aman, y extermina a todos los impíos.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Mi boca dirá la alabanza de Yahvé; y toda carne bendecirá su santo Nombre por los siglos de los siglos.
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
