Salmos 144

1 De David. Bendito sea Yahvé, mi piedra; Él adiestra mis manos para la pelea, mis dedos para la guerra;

Par David. Béni soit Yahvé, mon rocher, qui entraîne mes mains à la guerre, et mes doigts pour combattre...

2 Él es mi alcázar y mi libertador, el broquel con que me cubro; Él es quien me somete los pueblos.

ma bonté, ma forteresse, ma haute tour, mon libérateur, mon bouclier, et celui en qui je me réfugie, qui soumet mon peuple sous mes ordres.

3 Yahvé ¿qué es el hombre para que de él te ocupes, el hijo de hombre para que pienses en él?

Yahvé, qu'est-ce que l'homme, pour que tu en prennes soin? Ou le fils de l'homme, que tu penses à lui?

4 El hombre es semejante al soplo del viento; sus días, como sombra que pasa.

L'homme est comme un souffle. Ses jours sont comme une ombre qui passe.

5 Oh Yahvé, inclina tus cielos y desciende; toca los montes y humearán.

Ouvre tes cieux, Yahvé, et descends. Touchez les montagnes, et elles fumeront.

6 Arroja tu rayo y dispérsalos, asesta tus flechas y desconciértalos.

Lancez la foudre, et dispersez-les. Envoyez vos flèches, et mettez-les en déroute.

7 Extiende tu mano desde lo alto y arrebátame sálvame de las muchas aguas, del poder de gente extranjera,

Étendez votre main d'en haut, me sauver, et me délivrer des grandes eaux, hors des mains des étrangers,

8 que con la boca habla mentiras, y con la diestra jura en falso.

dont la bouche profère des mensonges, dont la main droite est une main droite de mensonge.

9 Quiero cantarte, oh Dios, un cántico nuevo, con el salterio de diez cuerdas te cantaré:

Je chanterai une nouvelle chanson pour toi, Dieu. Sur une lyre à dix cordes, je chanterai tes louanges.

10 “El que da la victoria a los reyes, que salvó a David, su siervo, de la fatal espada,

Tu es celui qui donne le salut aux rois, qui sauve David, son serviteur, de l'épée mortelle.

11 me ha salvado y me ha librado de la mano de gente extranjera, que con la boca habla mentiras y con la diestra jura en falso.

Sauvegardez-moi, et délivrez-moi de la main des étrangers, dont les bouches parlent de tromperie, dont la main droite est une main droite de mensonge.

12 Nuestros hijos son como plantas que crecen en la flor de su edad; nuestras hijas, como columnas de ángulo, talladas para adorno de un palacio.

Alors nos fils seront comme des plantes bien cultivées, nos filles comme des piliers sculptés pour orner un palais.

13 Nuestros graneros están llenos, rebosantes de toda clase de frutos. Nuestras ovejas, mil veces fecundas, se multiplican a miríadas en nuestros campos;

Nos granges sont pleines, remplies de toutes sortes de provisions. Nos moutons produisent des milliers et des dizaines de milliers dans nos champs.

14 nuestros bueyes son robustos. No hay brechas ni salidas en nuestros muros ni llanto en nuestras plazas.”

Nos bœufs tireront de lourdes charges. Il n'y a pas d'entrée par effraction, ni de sortie, et aucun tollé dans nos rues.

15 Dichoso el pueblo que tanto tiene; dichoso el pueblo cuyo Dios es Yahvé.

Heureux les gens qui se trouvent dans une telle situation. Heureux le peuple dont le Dieu est Yahvé.