Salmos 141

1 Salmo de David. Te he invocado, Yahvé, socórreme pronto; escucha mi voz cuando te llamo.

Salmo di Davide O SIGNORE, io t'invoco; affrettati [a rispondermi]; Porgi l'orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.

2 Como el incienso, suba hacia Ti mi oración; sea la elevación de mis manos el sacrificio vespertino.

La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, [come] l'incenso; E il mio alzar delle mani [come] l'offerta della sera.

3 Pon, Yahvé, una guardia ante mi boca, un cerrojo en la puerta de mis labios.

O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l'uscio delle mie labbra.

4 No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.

Non lasciar che il mio cuore s'inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d'iniquità; E [fa]' che io non mangi delle lor delizie.

5 Golpéeme el justo y me corrija: esto es amor; mas nunca el óleo del pecador unja mi cabeza, y aun se elevará mi oración en sus prosperidades.

Pestimi pure il giusto, [ciò mi sarà] benignità; E riprendami, [ciò mi sarà] olio eccellente, [Il qual] non mi fiaccherà il capo; Anzi più ch'egli [lo farà], più pregherò [per loro] nelle loro avversità.

6 Fueron precipitados sus príncipes junto a la roca, y habían oído cuan suaves eran mis palabras.

I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch'erano piacevoli.

7 Como la tierra que se trabaja rompiéndola, mis huesos han sido dislocados, y la tumba se ha abierto. (Sheol h7585)

Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come [quando] altri spezza, e schianta [legne] per terra. (Sheol h7585)

8 Mas a Ti, Señor Yahvé, se dirigen mis ojos; a Ti recurro, no derrames mi vida.

Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei [sono intenti] a te, [Ed] io spero in te; non privar di riparo l'anima mia.

9 Guárdame del lazo que me han tendido y de las emboscadas de los malhechores.

Guardami dal laccio [che] mi è stato teso, [Dal]le trappole degli operatori d'iniquità.

10 Caigan juntos los impíos en sus propias redes al mismo tiempo que yo me salvare.

Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre.