Salmos 141

1 Salmo de David. Te he invocado, Yahvé, socórreme pronto; escucha mi voz cuando te llamo.

A Melody of David. O Yahweh, I have cried unto thee, Make thou haste to me, Give ear unto my voice, when I cry to thee.

2 Como el incienso, suba hacia Ti mi oración; sea la elevación de mis manos el sacrificio vespertino.

Let my prayer be set in order like incense before thee, —the lifting up of my hands, as the evening gift.

3 Pon, Yahvé, una guardia ante mi boca, un cerrojo en la puerta de mis labios.

Set thou, O Yahweh, a watch at my mouth, Keep thou guard over the door of my lips.

4 No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.

Let not my heart incline to a matter of wrong, that I should busy myself with practices in lawlessness, with men working iniquity, and let me not eat of their dainties.

5 Golpéeme el justo y me corrija: esto es amor; mas nunca el óleo del pecador unja mi cabeza, y aun se elevará mi oración en sus prosperidades.

Let a righteous man smite me—a lovingkindness, that he should correct me, an oil for the head [which] let not my head refuse! For, yet, even my prayer, shall be in their calamities.

6 Fueron precipitados sus príncipes junto a la roca, y habían oído cuan suaves eran mis palabras.

Their judges, have been hurled down by a crag, Now have men heard my sayings, for they have become sweet.

7 Como la tierra que se trabaja rompiéndola, mis huesos han sido dislocados, y la tumba se ha abierto. (Sheol h7585)

As when one plougheth and furroweth the earth, Scattered about, are our bones at the mouth of hades! (Sheol h7585)

8 Mas a Ti, Señor Yahvé, se dirigen mis ojos; a Ti recurro, no derrames mi vida.

Surely, unto thee, O Yahweh, My Lord, are mine eyes, In thee, have I sought refuge, Do not pour out my life.

9 Guárdame del lazo que me han tendido y de las emboscadas de los malhechores.

Keep me out of the clutches of the trap they have set for me, and the snares of the workers of iniquity.

10 Caigan juntos los impíos en sus propias redes al mismo tiempo que yo me salvare.

They who are lawless, shall fall into the nooses thereof, while, I, at the same time, pass on.