Salmos 138

1 De David. Quiero celebrarte, Yahvé, con todo mi corazón, porque oíste las palabras de mi boca; quiero cantarte delante de los reyes.

Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

2 Me postraré ante tu santo Templo, y alabaré tu Nombre por tu misericordia y tu fidelidad; porque has engrandecido tu Palabra sobre todas las cosas.

Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.

3 El día en que (te) invoqué Tú me oíste y multiplicaste la fuerza en mi alma.

Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

4 Te alabarán, Yahvé, todos los reyes de la tierra cuando hayan oído los oráculos de tu boca;

Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

5 y cantarán los caminos de Yahvé: “Grande es ciertamente la gloria de Yahvé.

und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

6 Sí, Yahvé, siendo excelso, pone los ojos en el humilde y mira como lejos de sí al soberbio.”

Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

7 Cuando camino en medio de la tribulación, Tú conservas mi vida; tiendes tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me salva.

Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

8 Yahvé acabará para mí lo que ha comenzado. Yahvé, tu misericordia permanece eternamente; no abandones la obra de tus manos.

Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.