Salmos 135
1 ¡HalIelú Yah! Alabad el Nombre de Yahvé; alabadle vosotros, ciervos de Yahvé,
to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD
2 los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our
3 Alabad a Yah porque es un Señor bueno; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.
to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant
4 Porque Yah se eligió a Jacob, a Israel como su bien propio.
for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his
5 Porque yo sé esto: que Yahvé es grande, y que nuestro Señor es más que todas las divinidades.
for I to know for great: large LORD and lord our from all God
6 Todo cuanto Yahvé quiere lo hace en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.
all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss
7 Él trae las nubes desde el extremo de la tierra, hace la lluvia con los relámpagos, saca los vientos de sus depósitos.
to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his
8 Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta el ganado.
which/that to smite firstborn Egypt from man till animal
9 Envió signos y prodigios a ti, oh Egipto, contra Faraón y contra todos sus vasallos.
to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his
10 Hirió a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:
which/that to smite nation many and to kill king mighty
11 a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.
to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan
12 Y dio en herencia la tierra de ellos, en herencia a Israel, su pueblo.
and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his
13 Yahvé es tu Nombre para siempre; Yahvé, tu memorial de generación en generación;
LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation
14 pues Yahvé protege a su pueblo y tiene compasión de sus siervos.
for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort
15 Los ídolos de los gentiles son plata y oro, hechuras de manos de hombre:
idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man
16 tienen boca y no hablan; tienen ojos y no ven;
lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
17 tienen orejas y no oyen, y no hay aliento en su boca.
ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their
18 Semejantes a ellos son quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.
like them to be to make them all which to trust in/on/with them
19 Casa de Israel, bendecid a Yahvé; casa de Aarón, bendecid a Yahvé.
house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD
20 Casa de Leví, bendecid a Yahvé, los que adoráis a Yahvé, bendecid a Yahvé.
house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD
21 Bendito sea Yahvé desde Sión, el que mora en Jerusalén.
to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD
