Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Orin fún ìgòkè. Láti inú ibú wá ni èmi ń ké pè é ọ́ Olúwa

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Olúwa, gbóhùn mi, jẹ́ kí etí rẹ kí o tẹ́ sílẹ̀ sí ohùn ẹ̀bẹ̀ mi.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Olúwa, ìbá ṣe pé kí ìwọ máa sàmì ẹ̀ṣẹ̀, Olúwa, tá ni ìbá dúró.

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Nítorí ìdáríjì wà lọ́dọ̀ rẹ, kí a lè máa bẹ̀rù rẹ.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Èmi dúró de Olúwa, ọkàn mi dúró, àti nínú ọ̀rọ̀ rẹ ni èmi ń ṣe ìrètí.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Ọkàn mi dúró de Olúwa, ju àwọn tí ń ṣọ́nà òwúrọ̀ lọ, àní ju àwọn tí ń ṣọ́nà òwúrọ̀ lọ.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Israẹli, ìwọ ní ìrètí ní ti Olúwa: nítorí pé lọ́dọ̀ Olúwa ni àánú wà, àti lọ́dọ̀ rẹ̀ ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdáǹdè wà.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Òun ó sì dá Israẹli ní ìdè kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ gbogbo.