Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.