Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.