Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Ein Stufenlied. / Aus Tiefen hab ich, Jahwe, zu dir gerufen.

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Wenn du Sünden anrechnest, Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Jahwes habe ich stets geharrt; / Es hat meine Seele geharrt, / Schon immer hoffte ich auf sein Wort.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Meine Seele harrt Adonáis, / Mehr, als Wächter des Morgens harren, / Ja, Wächter des Morgens.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Israel, harr auf Jahwe! / Denn bei Jahwe ist die Gnade, / Und reichlich ist bei ihm Erlösung.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Ja, er wird Israel erlösen / Von allen seinen Sünden.