Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Cantique des degrés. Des profondeurs de l’abîme, je t’invoque, ô Eternel!

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Seigneur, écouté ma voix, que tes oreilles soient attentives aux accents de mes supplications.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Si tu tenais compte de nos fautes, Seigneur, qui pourrait subsister devant toi?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Mais chez toi l’emporte le pardon, de telle sorte qu’on te révère.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

J’Espère en l’Eternel, mon âme est pleine d’espoir, et j’ai toute confiance en sa parole.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Mon âme attend le Seigneur plus ardemment que les guetteurs le matin, oui, que les guetteurs n’attendent le matin.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Qu’Israël mette son attente en l’Eternel, car chez l’Eternel domine la grâce et abonde le salut.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

C’Est lui qui affranchit Israël de toutes ses fautes.