Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.