Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.