Salmos 130

1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova.

2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

Ginoo, patalinghugi ang akong tingog: Papatalinghugi sa imong mga igdulungog Ang tingog sa akong mga pagpangaliyupo.

3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

Kong ikaw, Jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, Oh Ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?

4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

Apan adunay pagpasaylo diha kanimo, Aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.

5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

Nagahulat ako kang Jehova, ang akong kalag nagahulat, Ug sa iyang pulong milaum ako.

6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

Ang akong kalag nagahulat sa Ginoo Labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; Oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.

7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

Oh Israel, lumaum ka kang Jehova; Kay kang Jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, Ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.

8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

Ug siya magatubos sa Israel Gikan sa tanan niyang mga kasal-anan.