Salmos 13

1 Al maestro de coro. Salmo de David.

【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

2 ¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Me tendrás olvidado constantemente? ¿Hasta cuándo me esconderás tu rostro?

上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

3 ¿Hasta cuándo fatigaré mi alma con cavilaciones y mi corazón con tristezas cada día? ¿Hasta cuándo habrá de prevalecer sobre mí el enemigo?

我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

4 Mira y respóndeme, Yahvé, Dios mío; alumbra mis ojos para que no me duerma en la muerte,

上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

5 y no diga el adversario: “Lo he vencido.” Los que me afligen saltarían de gozo si yo cayera,

免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

6 después de haber puesto mi confianza en tu misericordia. Sea mi corazón el que se alegre por tu socorro; cante yo a Yahvé por su bondad para conmigo.

我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。