Salmos 129

1 Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«