Salmos 129

1 Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»