Salmos 127

1 Cántico gradual. De Salomón. Si Yahvé no edifica la casa, en vano trabajan los que la construyen. Si Yahvé no guarda la ciudad, el centinela se desvela en vano.

Cantique des degrés de Salomon.

2 Vano es que os levantéis antes del alba, que os recojáis tarde a descansar, que comáis pan de dolores; porque Él regala a sus amigos (aun) durante el sueño.

C’est chose vaine à vous de vous lever avant le jour: levez-vous après que vous aurez pris du repos, vous qui mangez un pain de douleur.

3 Vedlo: don de Yahvé son los hijos, el fruto del seno es un regalo.

Voici l’héritage du Seigneur, des fils; la récompense, le fruit des entrailles.

4 Como flechas en manos del guerrero, así son los hijos de la juventud.

Comme des flèches dans la main d’un archer vigoureux, ainsi sont les fils des exilés.

5 Dichoso el varón que tiene su aljaba llena de ellos; no será confundido cuando, en la puerta, litigue con sus adversarios.

Bienheureux l’homme qui par eux a rempli son désir; il ne sera pas confondu, lorsqu’il parlera à ses ennemis à la porte de la ville.