Salmos 124

1 Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.