Salmos 124

1 Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.