Salmos 123

1 Cántico gradual. Levanto mis ojos a Ti que habitas en los cielos.

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

2 Como los ojos de los siervos están fijos en las manos de sus señores; como los ojos de la sierva en las manos de su señora, así nuestros ojos están fijos en Yahvé nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

3 Apiádate, Yahvé, senos propicio, porque estamos colmados de desprecio.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

4 Nuestra alma está muy harta del escarnio de los saciados, del oprobio de los soberbios.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.