Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!