Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.