Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

og borgin er full af fólki.

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.