Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.