Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Cantique des pèlerinages. — De David. Je me réjouis quand on me dit: «Allons à la maison de l'Éternel!»

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Nos pas s'arrêtent Dans tes portes, ô Jérusalem,

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Jérusalem, ville rebâtie. Dont les murailles n'ont plus de brèche!

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi donnée à Israël, Pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

C'est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment vivent en sécurité!

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Que la paix soit dans tes murs. Et la sécurité dans tes palais!

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, J'invoque la paix sur toi.

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Par amour pour la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je demande pour toi le bonheur!