Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.