Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.