Salmos 122

1 Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.